نظرية الجبل الجليدي بالانجليزي

• iceberg theory

• نظرية    n. theory, notion; ...
• الجبل    alp; jebel; mensa; ...
• الجبل الجليديّ    berg

أمثلة

1. His Iceberg Theory, also known as the "theory of omission", developed from his background as a newspaper reporter.
   نظريته المُسماة بنظرية الجبل الجليدي كانت نتيجة عمله كمراسل صحفي.
2. Furthermore, she believes that Hemingway's iceberg theory "demanded that the reader feel the whole story" and that the reader is meant to "fill the gaps left by his omissions with their feelings".
   ومعتقدة كذلك أن نظرية الجبل الجليدي "تتطلب أن يشعر القارئ بالقصة بأكملها" وأن القارئ معني "بملئ بمشاعره الفجوات التي سببها الإسقاط".